БОРИСОВЫ - БОРИСОВЛАР

112. БОРИСОВЫ. Дворяне с 1612 г. (ОГДР, II, с. 92), вы- ходцы из шляхты Польши и Литвы, куда, очевидно, при- шли из мусульманского тюркского мира, о чём свиде- тельствует наличие в гербе двух полумесяцев (РБС, З, с. 230). Хорошо знали казанско— татарский язык, как, например, Борисов Никита Васильевич, в 1568 году бывший окольничим в Казани и служивший пере- писчиком Казанского торга на татарском языке (ПКК, с. 56).

112. БОРИСОВЛАР. 1612 елдан дворяннар (ОГДР II, 92). Чыгышлары белән Польша һәм Литва шляхтасын-нан, гербларында ике ярымайның булуы аларның кайчандыр мөселман-төрки дөньясыннан булуын раслый (РБС III, 230). Казан татарлары телен яхшы белгәннәр, мәсәлән, 1568 елда Казанда окольничий (Сарайда югары дәрәҗәле хезмәтче) һәм Казан базарында татар телендә күчереп язу эшләрен башкарган Борисов Никита Васильевич (ПКК, 56).