САКАЕВЫ - САКАЕВЛАР

363. САКАЕВЫ. От казанцев, вышедших на русскую службу в XVI веке и бывших в XVII веке толмачами (переводчиками) посольского приказа например, Кадралей, Кузокай, Кучук Сакаевы (Белокуров, 1906, с. 154). Фамилия, скорее всего, от тюркского Сакау "заика"; имена: Кадрали - от арабо-тюркского Кадыр Али "Всемогущий Али", Кузокай - от тюркск. Кузак "стручок"; Кучук - от тюркск. Кечек "маленький, последний" (Гафуров 1987, с. 87).

363. САКАЕВЛАР. XVI йөздә рус хезмәтенә чыгып, XVII йөздә Илчелек приказы толмачлары (тәрҗемәчеләре) булып хезмәт иткән казанлылардан, мәсәлән, Кадралей, Кузакай, Кучук Сакаевлар (Белокуров 1906, 154). Фамилия төрки "сакау" сүзенә нигезләнеп ясалган булырга тиеш. Исемнәрдән Кадрали гарәп-төрки Кадыйр Али "чиксез көчле Али.", Кузакай - төрки Кузак, ә Кучук - төрки Кечек "кечкенә, актык" сүзләреннән (Гафуров 1987, 87).