ЕЛЬЧАНИНОВЫ - ЕЛЬЧАНИНОВЛАР

155. ЕЛЬЧАНИНОВЫ. В ОГДР (IV, с. 44) сообщается, что "Предок рода Ельчаниновых Алендрок выехал к Великому князю Василию Васильевичу из Польши. Потомки сего Алендрока Ельчаниновы. …жа- лованы были от государей по- местиями в 1476 году". По-ви- димому, Алендрок Ельчанинов был из поволжских тюрок, вначале выехавших не позже рубежа ХIV — XV вв. в Польшу, но вскоре, даже не утеряв свою тюркскую фами- лию, перешедших на русскую службу. По мнению Н.А.Бас- какова, имя Алендрок от тюр- кского прозвища Алындырк "налобник, маска", а фамилия также от тюркского прозвища Елчы "вестник, глашатай".

155. ЕЛЬЧАНИНОВЛАР. ОГДР-да (IV, 44) түбәндәгеләр язылган: "Ельчаниновларның нәсел башы Алендрок Польшадан Бөек кенәз Василий Васильевичка килә. Бу Алендрок - Ельчаниновның балалары ... 1476 елда патша тарафыннан җирләр белән бүләкләнгәннәр." Алендрок Ельчанинов башта, XIV - ХV йөзләрдән дә соңламый, Польшага китеп, соңрак, хәтта үзенең төрки фамилиясен югалтмыйча, хезмәткә русларга күчкән Идел буе төркиләрен-нән булган күрасең. Н.А.Баскаков фикеренчә, Алендрок исеме төрки Алындырык "маңгайча, битлек" сүзеннән, ә фамилиясе шулай ук төрки Елчы, "хәбәрче, белдерүче" сүзеннән, ясалган.