ÈÇÄÅÌÈÐÎÂÛ - ÈÇÄÅÌÈÐÎÂËÀÐ

175. ÈÇÄÅÌÈÐÎÂÛ. Ñëóæè-
ëûå ëþäè â ÕVII âåêå. Â
ïîñîëüñêîì ïðè-êàçå ïîä 1689
ãîäîì îòìå÷àþòñÿ òîë-ìà÷è (ïå-
ðåâîä÷èêè) ñ òàòàðñêîãî Èç-äå-
ìèðîâû. Ôàìèëèÿ, ñêîðåå âñå-
ãî, îò íåñêîëüêî èñêàæ¸ííîãî
òàòàðñêîãî ïðîçâèùà Óçäàìèð
— Óçòåìèð "æå-ëåçíîå ñåðäöå,
ñòîéêèé, ìóæåñòâåí-íûé ÷åëî-
âåê" (Ãàôóðîâ 1987, ñ. 196).

175. ÈÇÄÅÌÈÐÎÂËÀÐ. XVII éөçäәãå éîìûøëûëàð. 1689 åëäà Èë÷åëåê ïðèêàçëàðûíäà àëàð òîëìà÷ëàð (òәðҗåìә÷åëәð) áóëàðàê òåðêәëãәííәð. Ôàìèëèÿëәðå, èõòèìàë, Óçäàìèð – Óçòèìåð  "òèìåð éөðәêëå; ÷ûäàì, áàòûð êåøå" äèãәí òàòàð èñåìåí áîçûï ÿñàëãàíäûð (Ãàôóðîâ 1987, 196).