КАРАЧУРИНЫ – КАРАЧУРИННАР

197. КАРАЧУРИНЫ. Иван сын Козлов Карачурин отмечен как поме-щик в 1590 году в Мещере (Веселовс-кий 1974, с. 135). Помещение его в Мещере, зоне расселения татар – ми-шарей, и особенно фамилия, - имею-щая в своей основе тюркское "Кара Чура", позволяют предполагать выход предков Карачуриных из булгаро - тюркской и татарско - мишарской сре-ды. Христианско - русские имя и от-чество говорят о начале их обрусения.

197. КАРАЧУРИННАР. Козлов улы Иван Карачурин алпавыт буларак 1590 елда Мещерада теркәлгән (Веселовский 1974, 135). Аның татар-мишәрләр күп урнашкан Мещерада төпләнүе, бигрәк тә фамилиясенең асылында "Кара Чура" дигән төрки кушаматы ятуы Карачуриннарның бабаларының болгар-төрки һәм татар-мишәр мохитеннән булуын күрсәтә. Христиан-рус исемнәре руслаша баруларының башын күрсәтә.