КАРАМЗИНЫ - КАРАМЗИННАР

189. КАРАМЗИНЫ. В официаль-ном родословии отмечается проис-хождение фамилии от татарского мурзы по имени Кара Мурза (ОГДР, V, с. 62; РБС, VIII, с. 500). В ХVI веке его потомки уже носили фамилию Карамзин, например, Василий Карпо-вич Карамзин в 1534 году под Костро-мой, Фёдор Карамзин в 1600 году в Нижегородском уезде (Веселовский 1974, с. 134). Жалованы поместиями, т.е. переведены в дворяне в 1606 году. Этимология прозвища фамилии Карамза - Карамурза достаточно про-зрачна: Кара "чёрный", Мурза - мирза "господин, князь” (Баскаков 1979, с. 178; Гафуров 1987, с. 166). В потомках - великий "H.М.Карамзин - писатель, поэт, историк.

189. КАРАМЗИННАР. Рәсми шәҗәрәләрендә Кара Морза исемле татар кенәзе белән бәйле булуы әйтелә (ОГДР V, 62; РБС VIII, 500). XVI йөздә аның балалары инде Карамзин фамилиясен йөрткәннәр, мәсәлән, Кострома янында 1534 елда Василий Карпович Карамзин-ның, 1600 елда Нижегород өязендә Федор Карамзинның яшәгәнлеге билгеле (Веселовский 1974, 134). 1606 елда биләмәләр бирелгән, ягъни дворянлыкка күчерелгәннәр. Карамза – Кара-морза сүзенең эти-мологиясе шактый ачык: Кара һәм морза - мирза "кенәз" (Баскаков 1979, 178; Гафуров 1987, 166). Нә-селләреннән мәшһүр язучы, шагыйрь һәм тарихчы Н.М. Карамзин чыккан.