КАРАУЛОВЫ - КАРАУЛОВЛАР

193. КАРАУЛОВЫ. Дворяне XVI века. От Ямгурчея Караула, вышед-шего из Орды на Русь в 1480 году (ОГДР IV, с. 47) и по крещении наз-ванного Симеоном. Сын его Иван Караулов в 1524 году служил уже наместником (БК, II, с. 69). В 1568 году в Казани упоминается сын боярский Вешняк Караулов (ПКК, с. 30). Как имя (Ямгурчей), так и фами-лия первовыходца Караулов имеют, несомненно, тюркскую основу: Ямгурчи "вызывающий дождь", Караул - каравыл "страж, караул" (Баскаков 1979, с. 154). В потомках – военные, учёные (например, академик Ю.Н.Караулов - директор Института русского языка АН СССР) (ЭС, 1987, с. 544).

193. КАРАУЛОВЛАР. ХVI йөздән дворяннар. 1480 елда Урдадан Руська чыккан Ямгурчей Караулдан (ОГДР, IV, 47). Ул чукынганда Симеон исеме алган. Аның улы Иван Караулов 1524 елда инде идарәче хезмәтен башкарган (БК II, 69). 1568 елда Казанда бояр улы Вешняк Караулов телгә алына (ПКК, 30). Исеме (Ямгурчей) һәм нәсел башының фамилиясенең (Караулов) төрки асыллы икәнлеге шиксез: Ямгурчы "яңгырчы", Караул - каравыл "сакчы" (Баскаков 1979, 154). Нәселләрендә - хәрбиләр, гaлимнәр (мәсәлән, Россия ФА Рус теле институтының директоры акад. Ю.И. Караулов).