ËÎÄÛÃÈÍÛ - ËÎÄÛÃÈÍÍÀÐ
|
263.
ËÎÄÛÃÈÍÛ – ËÎÄÛ-ÆÅÍÑÊÈÅ. Îò âûåõàâøåãî èç Ëèòâû â 1375 ãîäó ê Âåë. êí.
ìîñêîâñêîìó Äìèòðèþ Èâàíîâè÷ó (Äîíñêîìó) òàòàðèíà Îáëàãèíà, ó êîòîðîãî
ïðàâíóê Åðîïêàí, à åãî ïîòîìêè Ëîäûãèíû (â ïîëüñêî - ëèòîâñêîé òðàíñêðèïöèè -
Ëîäûæåíñêèå) (ÎÃÄÐ, III, ñ. 49). Í.À.Áàñêàêîâ (1979, ñ. 141) âñå ýòè ôàìèëèè
ñâîäèò ê òþðêñêèì ñëîâàì: Îáëàãèí ê òþðêî-àðàáñêîìó Àáëàõàí "ãëóïîâàòûé";
Åðîïêàí ê òþðêñêîìó Åð óïêàí "ïðîãëî÷åííûé çåìë¸é"; Ëîäûãèí ê
ëèòîâñêî - òþðêñêîìó Ëàäûêà "âëàäûêà" |
263. ËÎÄÛÃÈÍÍÀÐ
– ËÎÄÛ-ÆÈÍÑÊÈÉËÀÐ. 1375 åëäà Ìәñêәү Áөåê
êåíәçå Äì. Èâàíîâè÷êà (Äîíñêîéãà) Ëèòâàäàí ÷ûêêàí òàòàð Îáëàãèííàí.
Àíûң ìàëàåíûң îíûãû - Åðîïêàí, àíûң íәñåëëәðåí
äәâàì èòү÷åëәð - Ëîäûãèííàð (ïîëÿê-ëèòâà-ëûëàð ÿçûëûøûíäà –
Ëîäûæåíñêèé-ëàð ÎÃÄÐ III, 49). Í.À.Áàñêàêîâ
(1969, 141) áó ôàìèëèÿëәðíåң áàðûñûí äà òөðêè
ñүçëәðãә êàéòàðûï êàëäûðà: Îáëàãèí
òөðêè-ãàðәï÷ә Àáëàõàí "àêûëñûçðàê,
җèңåë àêûëëû", ñүçåííәí, Åðîïêàí "Җèð
óïêàí"íàí;
Ëîäûãèí ëèòâàëûëàð÷à-òөðêè÷ә Ëàäûêà "õөêåìäàð" ñүçåííәí. |