РАТАЕВЫ - РАТАЕВЛАР

346. РАТАЕВЫ. Предки выехали из Большой Орды (БК, II, с. 369). Дворяне в XVI-XVII вв. В основе фамилии прозвище "Ратай", по С.Б.Веселовскому (1974; с. 266), может быть от славянского "пахарь". Он же отмечает их родство с Акинфовыми, Суриновыми, Чемо-дановыми и указывает на землевла-дения в районе Мурома и Тулы.

346. РАТАЕВЛАР. Бабалары Олы Урдадан чыккан (БК II, 369). ХVI - XVII йөзләрдә дворяннар. Фамилиянең асылында "Ратай" кушаматы ята. С.Б.Веселовский (1974, 266) фикерен-чә, ихтимал, славяннардагы пахарь "сабанчы" сүзеннәндер. Ул ук аларның Акинфовлар, Суриновлар, Чемоданов-лар белән туганлыгын күрсәтә һәм биләмәләренең Муром белән Тула, тирәләрендә булуын әйтә.