РОМОДАНОВСКИЕ-ЛОДЫЖЕНСКИЕ

РОМОДАНОВСКИЙЛАР-ЛОДЫЖЕНСКИЙЛАР

350. РОМОДАНОВСКИЕ-ЛОДЫЖИНСКИЕ. В ОГДР (II, с. 49) сообщается: "В 1375 году к Великому князю вышли Облагины, у которых правнук Еропкин, от них Лодыжинские", породнённые затем с Ромодановс-кими. Н.А.Баскаков считает их вышедшими из тюркской среды и в доказательство приводит тюркскую этимологию прозвищ: Ромодан - от тюркско-араб. Рамадан-рамазан - месяц поста; Лодыжинские от литовско-татар. Ладыка "владыка"; Облагины - от арабо-персидского Аблахака "глупый"; Еропкин - от тюркского Ер упкан "проглоченный землей". К этому добавлю, что Лодыженские нередко встречаются и с тюркскими именами, например, Муралей (казанско-татарск. "Нур - Али") Фёдорович Лодыженский, помещик под 1627 годом в Белёве (Веселовский 1974, с. 208).

350. РОМОДАНОВСКИЙЛАР - ЛОДЫЖИНСКИЙЛАР. ОГДР-да (II, 49) "1375 елда Бөек кенәзгә Урдадан Облагиннар чыктылар, алар оныгының малае Еропкин булып, шулардан Лодыжинскийлар нәселе башланган", - дип язылган. Соңрак алар Ромода-новскийлар белән туганлашканнар. Н.А.Баскаков аларны төркиләрдән чыккан кешеләр дип саный һәм фикерен дәлилләп, исемнәрнең төрки этимологиясен китерә: Ромодан - төрки-гарәп Рамадан - рамазан (ураза ае исеме), Лодыжинский - литва татарларындагы Ладыка "хөкемдәр", Облагин - гарәп-фарсы Аблахака "аңгыра", ә Еропкин - төрки Ер упкан "җир упкан". Моңа шуны дә өстәргә кирәк, Лодыженскийлар еш кына төрки исемнәр белән очраштыргалыйлар, мәсәлән, Муралей (Казан татарла-рындагы Hyp Али) Федорович Лоды-женский 1627 елда Белев шәһәре алпавыты (Веселовский 1974, 208).