САБЛУКОВЫ - САБЛУКОВЛАР

357. САБЛУКОВЫ. Фамилия известного востоковеда и переводчи-ка Корана Г.С.Саблукова, по мнению Н.А.Баскакова (1979, с. 71 - 72), про-исходит от тюркского корня Саблук-салбук "вялый, слабый". В ОГДР (I, с. 80) записано, что Саблуковы происходят из "польского шляхетс-тва", а к православной вере приведе-ны в 1665 году при Алексее Михайло-виче. Возможно, это выходцы из золо-тоордынских татар, активно уходив-ших в первой половине ХV века в Ли-тву и Польшу. См. также Савлуковы (Веселовский 1974, с. 276).

357. САБЛУКОВЛАР. Танылган көнчыгышны өйрәнүче белгечнең һәм Коръәнне, тәрҗемә иткән Г.С. Саблуковның фамилиясе, Н.А.Баска-ков (1979, 71-72) фикеренчә, Саблук - салбук "сүлпән" төрки тамырыннан ясалган. ОГДР-да (I, 80) Саблуковлар, "Польша шляхталыгыннан" булып, православие диненә 1655 елда Алексей Михайлович идарә иткән чорда ирештерелгәннәр, дип язылган. Болар, ихтимал, ХV гасырның беренче яртысында Литвага һәм Польшага күпләп киткән Алтын Урда татарларыдыр. Шулай ук (к.) Савлуковлар (Веселовский 1974, 276).